-
1 sceller
vt.1. прилага́ть/приложи́ть ◄-'ит► печа́ть (к + D); скрепля́ть/скрепи́ть печа́тью (un document); опеча́тывать/опеча́тать (coffre-fort; un local); запеча́тывать/запеча́тать (une enveloppe);sceller des sacs avec un plomb — пломбирова́ть/о=
2. fig. скрепля́ть/скрепи́ть;sceller un pacte (une union) — скрепи́ть догово́р (сою́з)
3. (fixer avec du ciment, etc.) вма́зывать/вма́зать ◄-'жу, -'ет►; вде́лывать/вде́лать; устана́вливать/установи́ть ◄-'вит►;sceller au ciment les gonds d'une porte — цеме́нтировать/за= дверны́е пе́тлиsceller des barreaux à une fenêtre — установи́ть решётку на окне́;
4. (fermer hermétiquement) заде́лывать/заде́лать
См. также в других словарях:
sceller — [ sele ] v. tr. <conjug. : 1> • 1328; sieler 1080; de scel, a. forme de sceau I ♦ 1 ♦ Marquer (un acte) d un sceau, pour l authentiquer ou le fermer. Sceller un acte. « Reconnaissez vous ce testament comme scellé du cachet de Volpone ? »… … Encyclopédie Universelle
Invasions barbares — Pour l’article homonyme, voir Les Invasions barbares. La recherche historique regroupe sous l’expression invasions barbares les mouvements migratoires des populations germaniques à partir de l’arrivée des Huns dans l’est de l’Europe… … Wikipédia en Français
